Anne Hottenhuis tekst & vertaling

Nederlands vanuit Hamburg

Welkom! Fijn dat u me gevonden heeft.

Ik schrijf in Hamburg Nederlandstalige teksten en vertaal vanuit het Duits en het Engels naar het Nederlands. Niet andersom!

Vanuit een brede interesse verdiep ik me graag en gedegen in van alles en nog wat. Mijn vertaalspecialismen zijn reizen, toerisme, kleding, geschiedenis en alles rondom boeken en archieven.

Teksten en advies

  • Teksten, samenvattingen, interviews, artikelen en correcties in het Nederlands

  • Correspondent voor uw vakgebied in Hamburg en Duitsland

  • Content editing.

Ik ben journalist (hbo, Windesheim), webredacteur en communicatieadviseur (senior, SRM) en ga er in Hamburg graag op uit voor uw verhaal of blijf lekker binnen voor bronnenonderzoek.

Vertalingen

  • Vertalingen Engels-Nederlands en Duits-Nederlands

  • English-Dutch and German-Dutch translations

  • Englisch-Niederländische und Deutsch-Niederländische Übersetzungen.

Sinds 15 jaar vertaal ik, naast mijn werk als tekstschrijver, vanuit het Engels (Cambridge Certificate of Proficiency Grade A) en het Duits (woonachtig in Hamburg sinds 2010).

Over vertalen & schrijven en over het leven in mijn thuisbasis, de Freie und Hansestadt Hamburg , dichtbij Nederland en toch heel anders.

Stadsgids

Heerlijk is het in Hamburg!

Mobiel / WhatsApp / Telegram:

+49 (0)157 38 27 56 90

annehottenhuis@gmail.com